德经·大成若缺 -- 08(45)

说在前面，注解说明见规则页

---

08

大成若缺，其用不币^<敝>1；
大盈若冲²，其用不穷³。
大直如诎（qū）⁴，大巧如拙（zhuō）⁵，大赢如绌；
躁⁶胜寒，靓（jìng）^<靜>7胜炅。
请靓^<靜>，可以为天下正。

注解

大成如缺一样，其用就不会破坏。
大盈如虚无一样，其用就不会穷尽。
大直如同弯曲。
大巧如同笨拙
大赢如同输掉。
动能胜过寒。
静能胜过热。
求静，可以为天下之正。阴阳寒热，通过动静而达到平衡。在动静中求静，也就是守雌，也就是无为，才可以回归大道。

笔记

• 本章核心：老子告诫众生，要求静，也即求无，说穿了，还是“不得”。这样才可以为天下正。
  成如同败，盈如同空，直如同曲，赢如同输，能这样以“不得”对待处理一切事物，才是正确的。这样做，就是求静，就可以为天下正。
  可见，静就是正，无就是正。

45 (通行本)

大成若缺，其用不弊。
大盈若冲，其用不穷。
大直若屈，大巧若拙，大辩若讷。
躁胜寒，静胜热。
清静为天下正。

通行本问题

1. 其用不弊，通行本把币字改成弊，通俗易懂。“大直如诎”，通行本把诎字改 成屈，也是通俗易懂。
2. 把“大赢如绌”，通行本换成“大辩若讷”。
3. 靓胜炅，通行本直接改成“静胜热”，通俗易懂。
4. 请靓，可以为天下正，通行本改成“清静为天下正”，不如原本清晰。